Ứng dụng văn bản lời thoại họp báo quảng bá phim Hàn Quốc vào giảng dạy môn phiên dịch tiếng hàn nâng cao

Abstract

Cùng với sự mở rộng lớn mạnh các trường đại học đào tạo chuyên ngành tiếng Hàn tại Việt Nam, nghiên cứu về các vấn đề liên quan đến tiếng Hàn và Hàn Quốc cũng được quan tâm với nhiều công trình có giá trị. Trong đó, nghiên cứu biên soạn tư liệu và đổi mới phương pháp giảng dạy luôn là chiều kích nghiên cứu nhận được nhiều quan tâm từ các học giả. Mặt khác, trong các cơ sở đào tạo hiện tồn tại một thực trạng chung là một số môn vẫn còn chưa có giáo trình giảng dạy chính thức. Bài tham luận này sẽ nghiên cứu ứng dụng văn bản lời thoại truyền hình, cụ thể là văn bản lời thoại họp báo quảng bá phim Hàn Quốc vào giảng dạy môn Phiên dịch tiếng Hàn nâng cao, đồng thời sẽ xây dựng và đề xuất phương án giảng dạy tương ứng. Hy vọng kết quả nghiên cứu sẽ góp phần nâng cao chất lượng giảng dạy môn học nói riêng và các môn kỹ năng tiếng Hàn nói chung.